2012-04-04から1日間の記事一覧
英文を書く機会があり、 「駄目元」(駄目で元々)って言葉を表わそうとした。 微妙なニュアンスだし、英語の表現はないんじゃないかと思った。 それで調べると、 なんでも「駄目元」は訳すと"there is nothing to lose" になるらしい! これは「駄目元」=「…
英文を書く機会があり、 「駄目元」(駄目で元々)って言葉を表わそうとした。 微妙なニュアンスだし、英語の表現はないんじゃないかと思った。 それで調べると、 なんでも「駄目元」は訳すと"there is nothing to lose" になるらしい! これは「駄目元」=「…